വളഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ - meaning in malayalam